So testing on the first iteration on this board ended in a fit of curses too salty to repeat here. Decided to make another attempt, and incorporate the (painful) lessons from my first try. Opted for non-bussed perf board, and arranged components so their leads could be used to make connections.
Much neater rats nest on the flip side. Watch this post for updates on how this tests out.